na Blog.cz

Okkey. Myslím že začnem tím NAJ

Noo.. Toto je podľa mňa veľmi vydarený klip. To zimné prostredie, rekvizity a všetko čo k tomu patrí. Len to moc nesúvisí s piesňou. Hmmm. Ako nad tím teraz premýšľam tak aj hej, ale treba si to pozrieť viackrát... Ku tejto piesni mám veľmi veľký vzťah... Prvý krát som ju počula, keď mi bolo najhoršie, proste absolutne pod psa, vtedy som mala depku... Keby niet osoby ktorá mi pomohla a vrátila mi chuť do života (moja kamoška, nie Amy) hmmmm, neviem či by som vám tu teraz písala o piesni Lithium...

Dávam tu text aj preklad:

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh but God I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn't drink enough to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.

Don't want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone.

And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with you. --

Oh but God I want to let it go.

Lithium - nechceš si ma uzamknúť vnútri
Lithium - nechces zabudnúť, ako sa bez toho cítiť
Lithium - chcem zostať zamilovaná do svojho smútku
Ale oh, bože, chcem to nechať ísť

Poď si ľahnúť, nenechaj ma spať samu
Nemôžeš skryť prázdnotu, ktorú si dovolil objaviť
Nikdy si nechcel, aby to tak vychladlo
Len si nemusel toľko piť, aby si mi povedal že ma miluješ

Nemôžem sa prestať diviť, čo je zo mnou zle
Lithium - nechceš si ma uzamknúť vnútri
Lithium - nechces zabudnúť, ako sa bez toho cítiť
Lithium - chcem zostať zamilovaná do svojho smútku

Teraz nechceš, aby ma to položilo, utopil si moju túžbu lietať
Tu v temnote sa poznávam
Nemôžeš byť volný, pokiaľ to nenechám ísť
nechaj ma ísť

Miláčik, cez to všetko ti odpúšťam
čokoľvek je lepšie než byť sama
ale myslim, že nakoniec aj tak spadnem
vždy ma nájdeš medzi popolom

Nemôžem sa prestať diviť, čo je zo mnou zle

Lithium - nechceš si ma uzamknúť vnútri
Lithium - nechces zabudnúť, ako sa bez toho cítiť
Lithium - chcem zostať zamilovaná do svojho smútku
Ale oh, bože, chcem to nechať ísť